Dos comentários ...
Ao editar seu arquivo ~ / .bashrc, as instruções dizem para adicionar o seguinte comando ...
source $HOME/OpenFOAM/OpenFOAM-2.1.1/etc/bashrc
e você entrou ...
source /opt/openfoam211/etc/bashrc
Você pode até deixar a edição fora de ~ / .bashrc, porque o arquivo em $HOME/OpenFOAM/OpenFOAM-2.1.1/etc/bashrc
está efetivamente vazio.