Um computador com processador AMD Athlon XP 3000+ é bem antigo. Pertence à família K7, que cria problemas com alguns softwares modernos. Data de introdução 10-Feb-03, então talvez vendeu 2003 o4 2004. Deve funcionar com Lubuntu, mas não com o Ubuntu padrão. Pode ser difícil inicializá-lo a partir do USB (o ZIP USB é provavelmente um drive ZIP, um tipo especial de 'super disquete'). Você pode ser capaz de inicializá-lo com Plop e chainload para USB. Mas eu acho que você tem melhores chances de inicializar a partir de uma unidade de CD.
Você pode tentar com
lubuntu-14.04.1-desktop-i386.iso
e
lubuntu-14.04.1-alternate-i386.iso
, que são pequenos o suficiente para serem colocados em um disco de CD.
Você também pode tentar com algumas distribuições linux especiais para computadores antigos, por exemplo Wary Puppy . Veja este link para mais detalhes sobre computadores antigos,