Já enfrentei isso com problemas de espaço várias vezes. É assim que eu resolvo isso. Normalmente o apt-get cria algum cache que contém algum espaço no computador. Então eu limpo o cache, então eu recebo algum espaço de volta para o sistema usar para executar outro processo. Esta é a razão pela qual eu não limpo regularmente o cache. Então esse é o meu truque
$ sudo apt-get clean; sudo apt-get autoclean
Você pode então limpar o libreoffice depois disso.