O Nouveau parece tirar fotos além da tela: ele é exibido ao usar captura de tela, conversão de tela e, recentemente, o aplicativo Java foi exibido fora da tela.
Isso nunca aconteceu com a Nvidia e eu como o número de pessoas tem problemas na instalação de drivers da Nvidia.
O que aparece na foto anexada é um navegador com tamanho máximo de tela e essa área azul e preta extra não aparece na tela.
uname -a
HP-Pavilion-dv2700-Notebook-PC 4.4.0-64-genérico # 85-Ubuntu SMP seg 20 de fevereiro 11:49:39 UTC 2017 i686 athlon i686 GNU / Linux.
sudo lshw -C video
* - exibição
description: VGA compatible controller
product: C67 [GeForce 7150M / nForce 630M]
vendor: NVIDIA Corporation
physical id: 12
bus info: pci@0000:00:12.0
version: a2
width: 64 bits
clock: 66MHz
capabilities: pm msi vga_controller bus_master cap_list rom
configuration: driver=nouveau latency=0
resources: irq:21 memory:f4000000-f4ffffff memory:d0000000-dfffffff
memory:f0000000-f0ffffff memory:f1000000-f101ffff