Eu tenho o mesmo problema. Eu também estou usando um chromebook Acer 14 rodando a partir de um pen drive de 128 GB. Eu não encontrei uma correção para o teclado, mas você pode corrigir o problema do touchpad entrando no menu de aplicativos de inicialização e adicionando o comando
xinput set-prop "Elan Touchpad" "Synaptics Finger" aa bb cc
e reinicializando.