incapaz de atualizar o ubuntu 16.04 para o ubuntu 16.10

Question

Eu estava atualizando o Ubuntu 16.04 para o Ubuntu 16.10 porque o meu driver de wifi não era suportado pelo kernel 4.4 usado em 16.04. No entanto, fiquei preso aqui durante o processo de atualização:

Não consegui interagir com o terminal para desativar a inicialização segura.
Tentei fazê-lo em outro terminal usando o comando sudo mokutil --enable-validation , mas não consegui obter qttranslations5-l10n (amd64) get instalado para a conclusão da atualização.

Estou trabalhando em uma máquina HP Pavilion 15au114tx com o Windows 10 e Ubuntu 16.04.