Embora sua máquina Ubuntu e seu livro do Google Chrome estejam na mesma rede local, o Chromebook (e os aplicativos nele) não podem acessar nada na sua máquina Ubuntu, a menos que você tenha disponibilizado especificamente as coisas da máquina Ubuntu. Por exemplo, a menos que você tenha configurado o NFS (ou similar) na máquina do Ubuntu, nenhuma das unidades ou seus conteúdos poderão ser lidos no Chromebook. A conclusão é que, a menos que você tenha dito explicitamente à sua máquina Ubuntu: "Vá em frente e deixe que os outros vejam isso ou aquilo", os dados da sua máquina Ubuntu estarão protegidos dos aplicativos instalados no seu Chromebook.