O pacote que você pode querer instalar é chamado openvpn
, para instalar pressione Ctrl + Alt + T para ir para um terminal e digite:
sudo apt-get install openvpn
Para mais informações, consulte Guia oficial do servidor Ubuntu para configurar o OpenVPN