Parece que o problema está na configuração do compiz.
Tente reinstalar o compiz:
sudo apt-get remove compizconfig-settings-manager
sudo apt-get install compizconfig-settings-manager
Se ainda não exibir o encaixe ou o painel, pode ser um problema de driver / opengl. Tente reinstalar seus drivers AMD / Nvidia.