ppa:amandeepgrewal/notifyosdconfig
não foi atualizado há algum tempo e não inclui pacotes para o Ubuntu 11.04 ou 11.10.
Você pode instalar notifyosdconfig
do PPA principal da WebUpd8:
sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8
sudo apt-get update
sudo apt-get install notifyosdconfig
Parece que você está usando um guia antigo. Use este guia para configurar o NotifyOSD corrigido no Ubuntu Oneiric 11.10.