Não tenho certeza se essa é uma pergunta específica do Ubuntu ou algo específico do DE que estou usando (MATE).
Existe alguma maneira de aumentar a área para arrastar e redimensionar janelas na área de trabalho? Este é o ponto no canto inferior direito de cada janela da área de trabalho. Quando você passa o mouse sobre você, veja o ícone "arrastar e redimensionar" com uma seta diagonal. Pode ser muito difícil selecionar com precisão.
Outros têm algumas boas soluções para a pequena área que fornece as alças de redimensionamento. Outra coisa que deve funcionar é: Segurando Alt, clique e arraste com o botão direito do mouse de qualquer lugar dentro da janela, você estará no modo redimensionar como se estivesse pegando o canto mais próximo.