Leia man strace
. Então, na condição de trabalho,
strace -e trace=open nmcli d wifi connect mySSID password myPassword
mostrará cada chamada para open
e se o arquivo estiver aberto para gravação.
Cada um dos arquivos abertos para gravação terá que ser configurado para viver com /
.