O comentário "update gone wrong" tocou a campainha. Uma atualização de kernel anterior não foi necessária devido ao espaço insuficiente. (Mas, não me trancou fora do meu computador!)
Eu usei Como posso inicializar com uma versão antiga do kernel ? para inicializar.
Em seguida, segui a resposta aceita em Não há espaço livre em disco suficiente ao atualizar .
Depois de terminar as atualizações através do Ubuntu Software, tudo está bem!