- instale uma versão do servidor para essas duas máquinas.
- crie um usuário normal em cada máquina.
- altere o
.profile
desses usuários para iniciar seu programa de bate-papo.
Além disso, você precisará dizer-lhes como desligar / reiniciar. Mas isso pode ser feito a partir de um script bash para torná-lo o mais fácil possível.