Eu usei o Menu > Preferências > Personalizar aparência e sensação > Fonte e defina "Ativar anti-aliasing" e "Ativar dicas" para desativado. Isso faz com que a maioria ou todos os aplicativos Lubuntu empacotados parem de usar o anti-aliasing, mas não faz nada para o Firefox (50.0.2, i686).
Eu também usei o Firefox about: config para definir
rendering.graphite.enabled - false
Eu desativei todas as fontes SVG e web no Firefox:
gfx.downloadable_fonts.enabled - false
gfx.font_rendering.graphite.enabled - false
gfx.font_rendering.opentype_svg.enabled - false
Ainda assim, as fontes parecem ter o mesmo efeito de suavização do que antes no Firefox. Eu acho que o material do sub-pixel se foi embora.
O que eu preferiria em última análise, é ter fontes bitmap (para cada programa), porque eu acho que meus olhos esticam muito mais rápido com o anti-aliasing. No entanto, vou me contentar com a desativação completa do anti-aliasing e insinuações.
Eu tentei usar o lynx e navegadores semelhantes no modo de texto no console, mas acho que preciso do Firefox.
Vocês sabem como resolver isso?
Eu também gostaria de dizer que mudei para Lubuntu do Windows e até agora fiquei muito impressionado! A transição foi completamente indolor, o que não é como as coisas eram há alguns anos atrás, quando tentei alguns outros Linuxes.