Eu também tenho um XPS 13, e aqui está a minha experiência. Dependendo do aplicativo, a tela sensível ao toque funcionará como uma "tela sensível ao toque" ou como um "mouse". Por exemplo, no Google Chrome, minha tela sensível ao toque funciona como pretendida por padrão. No LibreOffice (equivalente ao Microsoft Word), ele age como um mouse e apenas destaca as coisas sem rolagem. No Firefox, a tela sensível ao toque também funciona como um mouse por padrão. No entanto, instalando este addon (após a instalação, certifique-se de ativá-lo em o menu de preferências do addon), consegui trabalhar com suporte ao toque, ou seja, rolá-lo usando meu dedo.
Portanto, vou terminar dizendo que esse é um problema que varia de aplicativo para aplicativo e depende de como um aplicativo é otimizado para a tela sensível ao toque. Se houver um aplicativo específico para o qual você deseja suporte, sugiro pesquisar no Google algo como "'nome do aplicativo' touchscreen linux" e ver o que aparece.
Melhor da sorte!