Se você estiver executando o Ubuntu em uma VM, pode ser que você simplesmente precise a) atualizar seus drivers AMD através do Mac, ou b) esperar por uma atualização.
Como a AMD Radeon Pro 450 é proprietária da Apple, os drivers são conflitantes e conhecidos por entrar em conflito com o MacOS no momento, e isso provavelmente se estende à VM.
A aceleração 3D também pode não ser ativada. Certifique-se de ativar isso.