O pacote deb está corrompido. Você pode simplesmente remover o pacote corrompido com sudo rm /var/cache/apt/archives/libltdl-dev_2.4.2-1.7ubuntu1_i386.deb
e tentar reinstalá-lo. O pacote que você está procurando pode ser encontrado aqui
e você pode baixá-lo e instalá-lo através do Centro de Software (ou do seu instalador de pacotes favorito) ou depois de remover o pacote ofensivo, você pode simplesmente
sudo apt-get update
sudo apt-get install libltdl-dev