O diretório em Local \ Folders estava incorreto, ele apontava para uma pasta abaixo desse nível. corrigindo isso resolveu meu problema.
Minhas estruturas imap e pop estão corretas e, portanto, está claro que tenho o perfil correto. A estrutura de dados é encontrada em ~ / .thunderbird / sc3dr5b5.default / Mail / Local \ Pastas /. por exemplo, neste diretório existe um arquivo para Business, Business.msf e um diretório Business.sbd. E, de fato, esse diretório contém um arquivo para cada empresa para o qual eu salvo mensagens. O problema é que eles não aparecem no aplicativo thunderbird. Nas pastas locais, vejo apenas Enviados, Lixeira e Caixa de saída.
O diretório em Local \ Folders estava incorreto, ele apontava para uma pasta abaixo desse nível. corrigindo isso resolveu meu problema.