Tente usar sudo chown yourUserName /path/to/folder
, isso dará a você a propriedade do diretório se, por algum motivo, ele foi montado como raiz. Se isso ainda não funcionar, tente chmod +rwx /path/to/folder
, o que permitirá ler e gravar nesse diretório