Vá para o gerenciador de atualização e selecione outra guia de fontes, como nesta captura de tela .
desmarque os " link xenial / ***" (todos similares)
Faça
sudo apt-get clean
Então
sudo apt-get update
[ SEM MAIS ERROS DEVEM SER POP-UP AGORA ]