Eu encontrei o projeto do Github neovim-gnome-terminal-wrapper que faz exatamente o que eu preciso.
Eu criei uma entrada do Unity Dash para neovim (usando alacarte ), que executa o comando gnome-terminal -e nvim e o bloqueou no meu iniciador.
Quandocliconele,umanovajaneladeterminalapareceeumnovoíconeaparecenoinicializador,conformemostradoabaixo:
Acho que está funcionando como esperado, mas existe uma maneira de ocultar o ícone gnome-terminal launcher e ativar o ativador neovim?