Eu tenho o mesmo problema aqui. Os pacotes baixados são * arquivos .deb, mas clicar no arquivo baixado no Chrome abre o aplicativo de Software, e eu recebo a tela de instalação, mas clicar no botão de instalação não faz absolutamente nada.
Eu tive que recorrer à instalação desses pacotes a partir do terminal usando sudo apt install
seguido pelo caminho completo para o arquivo deb. Isso funciona, mas é um pouco chato.