Lembro-me de ouvir que havia ferramentas de wrapper para ajudar a editar /etc/fstab e /etc/passwd para fazer a verificação básica de sintaxe (por exemplo, uma nova linha no final do arquivo).
Meu google-fu não está ativando ... quais são seus nomes?