O roteador ADSL não funciona com o Ubuntu Server 16.04.1 LTS

Question

O mesmo roteador ADSL (Huawei HG633) funciona bem para o meu desktop Ubuntu quando conectado via Wi-Fi, mas quando eu tento fazer "sudo apt update" em um Ubuntu Server 16.04.1 recém-instalado ele não detecta a internet. Estou conectado ao roteador usando um cabo Ethernet.

Este é um problema conhecido com os roteadores Ubuntu Server e ADSL?

Edit: (desculpe postar uma captura de tela mas eu não consegui tirar nada dessa máquina de outra forma)