Você precisa:
-
Digite
chrome://plugins
na barra de endereço do Chrome -
Clique em DETALHES (no canto superior direito)
-
Desativar o plug-in do pepperflash
/opt/google/chrome/PepperFlash/libpepflashplayer.so
Este é o plugin Flash desenvolvido pelo Google para o seu navegador Chrome. É por isso que o Firefox não tem esse problema.