Eu fiz manualmente o salto para 14,04 com a esperança de que pudesse consertar algo - mas os problemas persistiram. Eu notei durante a atualização que houve alguns erros e instalações forçadas em torno dos drivers nvidia 304, então depois eu arranquei a placa e tudo parece rodar bem nos gráficos integrados da Intel.
Então parece que isso foi tudo um problema de driver de gráficos ... grande surpresa ... todos os meus problemas de linux de alguma forma estranhamente foram placa gráfica relacionada de uma forma ou de outra, então se você tiver um problema semelhante (ou quaisquer problemas ) olhe lá primeiro. Na minha experiência, os drivers da Nvidia até quebraram algumas coisas que parecem completamente não relacionadas à gpu - como wifi. Esperamos que os esforços de abertura da AMD compensem e que haja algumas opções decentes de GPU no futuro.