Ok, resolvi isso, espero que ajude alguém.
Como a limitação ksystemlog
é que ela é capaz de abrir apenas arquivos pré-definidos, decidi copiar o log para um arquivo temporário e definir ksystemlog
para sempre abrir este arquivo.
É assim que é feito:
1) crie um script bash (chamado alog.sh):
#!/bin/bash
cp $1 /home/(user)/tmp.log
ksystemlog
2) adicione uma entrada na área de trabalho:
[Desktop Entry]
Terminal=false
Name=klogger
Exec=alog.sh %u
Type=Application
Icon=gnome-panel-launcher
MimeType=text/x-log;
3) defina "open with"
o .desktop acima do script
4) nas configurações do ksystemlog, selecione uma opção para sempre começar com o tmp.log