Provavelmente você está procurando por algo como fumaça .
Existem várias maneiras de executá-lo, aqui está um .
Estou procurando uma ferramenta que eu possa usar para monitorar meu tempo de ping para um servidor de jogos em tempo real. Eu tenho recebido picos de atraso e quero ver onde eles estão acontecendo, com que frequência, etc. Eu sou muito novo no Ubuntu e no Linux, então qualquer ajuda é ótima. obrigado
Você não precisa de um aplicativo especial para fazer o que quiser.
Basta abrir uma janela terminal do iniciador do Unity e, nessa janela, digite ping seguido do name do site que você deseja monitorar.
Exemplo: ping www.ebay.com
Use um control-c para parar os pings.
nota: pings não lhe dirão onde o problema é, apenas quando o problema ocorre.