Primeiro, se você tiver dados muito importantes, certifique-se de fazer o backup. Teste também seu backup para ver se seus dados importantes podem ser recuperados.
O Windows não entende o ext4, mas o Ubuntu entende bem o NTFS. O Ubuntu também pode se conectar em rede com computadores Windows, de modo que ele pode fazer o compartilhamento de arquivos em uma rede. Seja como for, você precisa do Windows (porque você disse), e você provavelmente precisa do Ubuntu, porque é onde seus dados estão agora.
Eu posso ver algumas opções:
-
Instale o Windows ao lado do Ubuntu, de acordo com as instruções no link fornecido pelo @PatrickNegus. Isso seria uma tarefa difícil, e você provavelmente precisará pagar por uma nova licença do Windows comprando uma cópia do Windows. Muitos recursos podem ser necessários para fazer o computador inicializar corretamente.
-
Faça backup de todos os seus dados importantes, instale uma cópia do Windows e deixe-a apagar o disco rígido, instale o Ubuntu ao lado do Windows no modo de inicialização dupla e recupere os dados do backup. Você pode usar o Ubuntu para copiar dados para e de sua partição NTFS, onde o Windows pode vê-lo. Se você não perdeu a partição de recuperação do computador, talvez seja possível usar o processo de recuperação do computador para reinstalar o Windows como quando você comprou o computador; caso contrário, você provavelmente precisará comprar uma nova cópia do Windows. Esta é provavelmente a sua opção mais simples e confiável se você tiver apenas um computador, acredite ou não.
-
Use um computador externo para Windows e compartilhe dados pela rede.
-
Instale alguns softwares de virtualização, como o VirtualBox, e instale o Windows em uma máquina virtual. Novamente, você provavelmente precisará comprar uma licença do Windows. Crie uma rede virtual somente host para que a instância do Windows na máquina virtual possa se comunicar com o host do Ubuntu. Atenção, a virtualização é ótima, resolve todos os tipos de problemas e é divertida de se brincar, mas há uma curva de aprendizado; você encontrará toda uma nova classe de problemas.
Boa sorte.