Não é necessário que seu computador tenha conexão com a Internet. No entanto, o acesso à internet (em qualquer dispositivo) é obviamente necessário para obter os arquivos de instalação.
Se você puder organizar o arquivo .deb do Centro de Software, peça a seu amigo que execute isto para instalar.
sudo dpkg -i /path-to-file/filename.deb