O site de suporte também diz para instalar as 'dependências listadas nos requisitos do jogo', Baldur's Gate Original Saga não está mais no GOG, mas a Enhanced Edition lista os pacotes a serem instalados (no painel à direita). Com base nisso, você desejará executar este comando:
sudo apt install libc6:i386 libasound2:i386 libasound2-data:i386 libasound2-plugins:i386