Isso pode acontecer se o diretório ~/.matlab pertencer ao root. Torne-se o proprietário do diretório:
sudo chown -R $USER: ~/.matlab
Isso é útil se você tentou iniciar o MATLAB com sudo ou diretamente da instalação.
Referência: Matlab não inicia corretamente no Unix / Linux