Esta não é uma grande resposta, mas pelo menos posso dizer-lhe que, no meu caso, tentar fazer uma atualização não causou nada de ruim para acontecer. Eu tentei duas vezes atualizar meu velho G4 Mac Mini e cada vez eu era incapaz de concluir a atualização. Mas agora não me lembro exatamente o que aconteceu. Eu sei que nada quebrou e acabei com o mesmo velho sistema 12.04LTS. De vez em quando, algo me diz que há uma atualização disponível, então pensei em verificar se alguém conseguiu fazer essa atualização em um PPC.