Apenas corrigido, tudo estava OK no lado do servidor, tive que mudar o MTU no Windows para que funcionasse.
Digitado no CMD (como admin):
netsh interface ipv4 show subinterfaces
então:
netsh interface ipv4 set subinterface "INTERFACE" mtu=1300 store=persistent
onde INTERFACE é o nome do adaptador de rede na conexão VPN.
fonte: link