Você pode instalar o Boot-Repair para o Ubuntu no disco, desde que seja uma instalação persistente do Ubuntu, ( mkusu ).
Inicialize o terminal de disco aberto e digite:
sudo add-apt-repository ppa:yannubuntu/boot-repair
sudo apt-get update
sudo apt-get install -y boot-repair && boot-repair
Se você quiser um disco que inicialize o Ubuntu e o Boot-Repair separadamente, tente MultiBootUSB .