Com o ubuntu USB inicializável selecione a opção Tente o ubuntu sem instalação. Então eu acredito que você pode acessar arquivos do sistema operacional Windows a partir de lá, agora conecte outro disco rígido portátil e copie todos os seus arquivos importantes arquivos.