De acordo com o tópico relacionado ao Sourceforge , "Devido ao SDK da API do Google para o .NET não ser legal com o mono, o plugin não funcionará com o Linux ".
Isso foi em 2014, mas não consigo encontrar nada dizendo o contrário. Todos os outros plugins do Keepass2 que eu uso no Ubuntu têm PPA específicos para Linux , e o GoogleSync não é um deles.