Isso provavelmente não será o que você deseja ouvir, mas a maioria dos drivers para os adaptadores USB para VGA foi projetada para Windows e não para sistemas Linux. Durante o mês passado, eu fui em uma missão para adicionar um monitor adicional ao meu desktop (Ubuntu 16.04 LTS). Comecei com adaptadores USB para VGA, mas não consegui encontrar um com um driver que fosse compatível com Linux, e fiz uma quantidade considerável de pesquisa tentando encontrar um que fosse.
O que acabou sendo a melhor opção (realmente a única opção e relativamente fácil / custo efetivo) foi comprar uma nova placa gráfica (minha porta VGA original era apenas hard-wired) e um adaptador VGA-DVI para o segundo monitor .
Desculpe, isso não ajuda muito em sua situação atual, mas eu já pesquisei bastante e li muita coisa em outros fóruns, e o consenso geral é que USB para VGA é uma opção muito ruim para o Linux.