Você pode remover o cdrom desfazendo a seleção que fez antes em Software & amp; Atualizações > Outro Software.
Remova também o arquivo incorreto:
sudo rm /etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades.ucf-dist
Agora você deve poder baixar e instalar atualizações e outros softwares.