Realmente, não há muito sentido em tentar consertar algo assim em um futuro realese (a menos que você queira apenas entrar na ação dev e enviar a correção para a compilação diária).
Conseguir um live cd + drive USB para fazer backup de sua pasta pessoal e instalar algo mais estável. Eu corri para o mesmo bug que você, usando o iso de pré-lançamento de um dia ou dois antes de ir ao ar. Tudo correu bem até hoje.
O iso 16.10 foi baixado do pré-real? Porque um bug como esse não deveria acontecer em um realese completo como esse