Você pode estar interessado em zsh-beta
, são os repositórios do Ubuntu (Universo). A vantagem é a facilidade de atualizações. A desvantagem, pode haver um pouco de atraso (neste caso, o zsh-4.3.14 ainda não está nos repositórios do Ubuntu).
sudo apt-get install zsh-beta
Eu não encontrei nenhuma versão mais recente em nenhum ppa.
A outra opção é compilar o zsh você mesmo.
Instale o essencial da construção
sudo apt-get install build-essential
Faça o download e extraia o código-fonte. A documentação no README e INSTALL é mais detalhada.
cd ~/zsh-3.3.14
# list options
./configure --help
./configure --prefix=/usr/local
make
sudo make install
Seu novo zsh deve estar em /usr/local/bin/zsh
Se estiver funcionando, você poderá adicioná-lo a /etc/shells
:
command -v zsh | sudo tee -a /etc/shells
e, em seguida, use chsh
para definir seu shell:
sudo chsh -s "$(command -v zsh)" "${USER}"
Efetue logout e login de seu usuário para ver as alterações. Digitar echo $SHELL
no seu terminal deve render /usr/local/bin/zsh
.