Eu recomendaria fazer o upgrade do console para que você possa ver a saída.
Basta fazer:
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
sudo do-release-upgrade
E veja se há algum erro no terminal.
Eu tenho uma VM Ubuntu (em execução no VMWare Fusion) e não consigo mais atualizar meus aplicativos - o atualizador de software me diz que devo atualizar a partir de 15.10
Quando tento atualizar a máquina, não faço nada - nunca vejo qualquer atualização acontecer e pareço estar presa em 15.10
Eu recomendaria fazer o upgrade do console para que você possa ver a saída.
Basta fazer:
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
sudo do-release-upgrade
E veja se há algum erro no terminal.