Altere o servidor de download de software de us.archive.ubuntu.com para archive.ubuntu.com :
Atualizeoendereçodoseucomentáriodizendoquevocênãotemesseproblemaemoutrasmáquinas:
Verifiqueo/etc/apt/sources.listetodasasentradasnapasta/etc/apt/sources.list.d.
Removatodasasentradasincorretas(casoexistamalgumas)esubstitua-aspor
Em seguida, execute sudo apt update novamente, agora tudo deve funcionar bem, exatamente como esperado.
