O indicador Status da bateria deve ser o que você está procurando:
1. Adicione o repositório
ppa:iaz/battery-status
2. Instale o pacote
sudo apt-get update
sudo apt-get install battery-status
3. E por último, execute Status da bateria como um applet indicador
/usr/lib/battery-status/battery-status --indicator