Eu não tenho idéia sobre o Xterm, mas se você escolher um Terminal (o que provavelmente é o aplicativo de qualquer maneira) os atalhos correspondentes são Shift + Ctrl + < kbd> C e Shift + Ctrl + V respectivamente.
Como copiar e colar no Xterm usando Ctrl + C e Ctrl + V como o Windows no Ubuntu 16,04? (Usando codeblocks)
Eu não tenho idéia sobre o Xterm, mas se você escolher um Terminal (o que provavelmente é o aplicativo de qualquer maneira) os atalhos correspondentes são Shift + Ctrl + < kbd> C e Shift + Ctrl + V respectivamente.