Tente inicializar no Ubuntu e instalar um programa chamado boot-repair. Instale-o abrindo o terminal e digitando-o em:
sudo add-apt-repository ppa:yannubuntu/boot-repair
sudo apt update
sudo apt install boot-repair
Para abri-lo digitando no terminal: boot-repair
ou no iniciador.
Em seguida, clique no reparo recomendado e siga as instruções.
Espero que isso tenha ajudado!