Eu finalmente encontrei uma maneira de resolver esse problema, criando um shell simples contendo o comando necessário e colocando-o em /usr/local/bin
depois de torná-lo executável via chmod
. Então eu adicionei o nome deste shell para os aplicativos de inicialização, e tudo estava ok.