Não, o rEFInd não suporta sub-rotinas de inicialização manual para inicialização via BIOS / CSM / legado.
Nos Macs, o código de inicialização do BIOS no modo rEFInd permite inicializar uma partição específica; mas em PCs baseados em UEFI, o rEFInd não pode fazer isso. O motivo tem a ver com diferenças na forma como cada CSM da EFI funciona. Pode ser possível adicionar a inicialização específica da partição para PCs baseados em UEFI, mas não sei como.
Neste ponto, vejo pouco sentido em dedicar esforços para melhorar ou atualizar significativamente o suporte de inicialização no modo BIOS do rEFInd, já que é o antigo método de inicialização, que é um recurso de nicho hoje e quase certamente se tornará menos importante no futuro, particularmente em PCs baseados em UEFI. (Observe que eu sou o mantenedor do rEFInd.) Dito isso, se alguém quiser ver melhorias nessa área e, assim, fizer melhorias e submetê-las como um patch, eu ficaria feliz em considerar incluir essas melhorias no rEFInd. Eu simplesmente não estou motivado a dedicar muito tempo ao assunto.