Você pode tentar copiar os arquivos do disco rígido externo para o sistema de arquivos do Ubuntu e usar sudo cfdisk
no terminal para formatar o disco rígido externo para FAT ou NTFS antes de copiar os arquivos de volta para o disco rígido externo. / p>
Apenas certifique-se de usar FAT (ou FAT32) ou NTFS, pois esses são os únicos formatos suportados pelo Windows.
O Cfdisk é bastante auto-explicativo, mas se você precisar de ajuda, há muita ajuda na internet - apenas no google.